Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Cовременный перевод WBTC
Давида. Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй
Песнь Давида. В день памяти.
Вони бо, як трава, швидко поникнуть, — зів'януть, як рослина яра.
Господи, не накажи меня во гневе и не упрекай, когда сердит.
Вповай на Господа й чини добро щоб жити на землі й безпечним бути.
Причиняешь боль мне, Господи, стрелы Твои вонзились в меня глубоко.
Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.
После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.
виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.
Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны.
Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.
Согбенный, поникший, весь день я подавлен.
Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.
Горю в лихорадке, всё тело болит,
Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.
ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.
Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.
Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!
Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.
Колотится сердце, моя сила ушла, я зренье теряю.
Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.
Я стал словно рана для близких друзей, соседи и те избегают меня.
Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.
Но те, кто раскинули сеть на меня, кто вред мне наносит, они строят козни и планы против меня.
Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.
Я словно глухой, что не слышит, я словно немой, что не молвит.
Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.
Стал я человеком, который рта не открывает, не слышит.
Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,
Я жду Тебя, Господи Боже, надеюсь, что Ты мне ответишь.
бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.
Тебе я молился, чтоб не дал Ты им надо мной возноситься, злорадно смотреть, когда ноги мои скользят по земле.
Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.
Я к смерти близок, Господи, и боль моя всегда предо мной.
Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.
Своё сознаю беззаконие и грех мой меня истязает.
А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.
Враги же мои сильны и здоровы, ненавидят меня без причины
Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує.
и злом за добро моё платят, и неустанно клевещут.
Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.
Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.