Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий! У тісноті моїй дав ти мені пільгу. Змилуйся надо мною й вислухай мою молитву!

Ответь мне, когда я взываю к Тебе,
Бог мой, оправдывающий меня.
Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор.
Помилуй меня и молитву мою услышь.

О сини людські, докіль будете твердосерді? Чого любите пусте й шукаєте неправду?

Люди, как долго вы будете меня чернить?
Как долго будете любить пустое, искать ложь?
Пауза

Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.

Знайте, верного Господь Себе отделил.
Господь услышит, когда я к Нему воззову.

Тремтіть і не грішіть! Роздумайте в серцях ваших, на ложах ваших, і мовчіть!

Гневаясь, не грешите;
задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь!
Пауза

Жертвуйте жертви справедливі і на Господа надійтесь!

Приносите жертвы правды
и уповайте на Господа.

Багато кажуть: “Хто нам покаже блага?” Яви нам, Господи, світло лиця твого!

Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?»
Да озарит нас свет лица Твоего, о Господь!

Дав ти моєму серцю радість більшу, ніж радість тих, що їм уродило удозвіль вина й хліба.

Ты наполнил мое сердце радостью большей,
чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Не встигну я лягти, у мирі вже засинаю, бо ти, о Господи єдиний, даєш мені безпечно жити.

Я лягу и с миром засну,
потому что, Господи, только Ты
даешь мне жить в безопасности.