Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
New Living Translation
Провідникові хору. Маскіл. Давида,
як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха.»
All day long you plot destruction.
Your tongue cuts like a sharp razor;
you’re an expert at telling lies.
Your tongue cuts like a sharp razor;
you’re an expert at telling lies.
Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
You love evil more than good
and lies more than truth.
Interlude
and lies more than truth.
Interlude
Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
You love to destroy others with your words,
you liar!
you liar!
Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
But God will strike you down once and for all.
He will pull you from your home
and uproot you from the land of the living.
Interlude
He will pull you from your home
and uproot you from the land of the living.
Interlude
Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
The righteous will see it and be amazed.
They will laugh and say,
They will laugh and say,
Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
“Look what happens to mighty warriors
who do not trust in God.
They trust their wealth instead
and grow more and more bold in their wickedness.”
who do not trust in God.
They trust their wealth instead
and grow more and more bold in their wickedness.”
Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
But I am like an olive tree, thriving in the house of God.
I will always trust in God’s unfailing love.
I will always trust in God’s unfailing love.