Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 55:15

Переклад Хоменка

15

з котрим ми собі разом любо розмовляли, до дому Божого ходили собі у святковому гуртку.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Погибіль на них; живцем нехай проваляться під землю, бо пакостї в домівцї їх, в серединї їх.
(en) King James Bible ·

15

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
(en) New International Version ·

15

Let death take my enemies by surprise;
let them go down alive to the realm of the dead,
for evil finds lodging among them.
(en) English Standard Version ·

15

Let death steal over them;
let them go down to Sheol alive;
for evil is in their dwelling place and in their heart.
(en) New King James Version ·

15

Let death seize them;
Let them go down alive into [e]hell,
For wickedness is in their dwellings and among them.
(en) New American Standard Bible ·

15

Let death come deceitfully upon them;
Let them go down alive to Sheol,
For evil is in their dwelling, in their midst.
(en) Darby Bible Translation ·

15

Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.
(en) New Living Translation ·

15

Let death stalk my enemies;
let the graveb swallow them alive,
for evil makes its home within them.