Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Hoffnung für Alle
Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.
Ein Lied von David, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.
Чи ви по правді творите суд вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?
Ihr Mächtigen, trefft ihr wirklich gerechte Entscheidungen? Gilt noch gleiches Recht für alle, wenn ihr eure Urteile fällt?
Таж ви у серці творите несправедливість ви на землі напоготовлюете насильства рук ваших.
Nein! Schon eure Gedanken sind von Ungerechtigkeit verseucht, mit Willkür und Gewalt versklavt ihr das Land.
Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.
Diese Rechtsbrecher sind von Geburt an verlogen und verdorben,
Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,
wie eine Viper voll von tödlichem Gift. Doch wenn es darauf ankommt, sich etwas sagen zu lassen, dann verschließen sie ihre Ohren,
щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.
sie stellen sich taub wie eine Schlange, bei der jede Kunst des Beschwörers versagt.
Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.
O Gott, schlage ihnen die Zähne aus! Zerbrich diesen Löwen das Gebiss, HERR!
Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.
Lass diese Mächtigen verschwinden wie Wasser, das im Boden versickert! Wenn sie ihre Pfeile abschießen wollen, dann sorge dafür, dass sie wirkungslos abprallen!
Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.
Diesen Leuten soll es ergehen wie Schnecken in sengender Hitze! Wie eine Fehlgeburt sollen sie das Licht der Sonne nicht sehen!
Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.
Weg mit ihnen! Gott soll sie davonjagen, noch bevor sie ihre hinterhältigen Pläne verwirklichen.
Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої ноги в крові беззаконних
Ja, Gott wird mit ihnen abrechnen! Wer ihm die Treue hält, wird sich darüber freuen und im Blut der Rechtsbrecher waten.