Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй». Давида. Міхтам, коли Саул послав стерегти дім, щоб його вбити.

Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.

Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене.

Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом121 и с Арам-Цовой,122 и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.123

Визволь мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від душогубів.

Ты отверг нас, Боже, и сокрушил;
Ты был в гневе — вернись к нам снова!

Вони бо на життя моє чигають, змовляються на мене сильні. Нема ні гріха в мені, о Господи, ані провини;

Ты заставил землю дрожать и расколол ее;
исцели ее раны — она содрогается.

без усякої вини моєї збігаються, готуються на мене, устань мені назустріч і подивися!

Ты послал Своему народу безотрадные времена.
Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.

Та ти, Господи сил, Бог Ізраїля! Встань на кару всіх народів, не пощади ні одного з віроломних.

Но для тех, кто Тебя боится,
поднял Ты знамя,
чтобы они, собравшись к нему,
стали для лука недосягаемы.124
Пауза

Увечорі повертаються назад, немов пси виють, і бігають навкруги містом.

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам,125
чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Ось вони розпустили уста свої, мечі в губах їхніх: «Хто там почує?»

Бог обещал в Своем святилище:
«Я разделю, торжествуя, Шехем
и долину Суккот размерю.126

Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган.

Мой — Галаад и Мой — Манассия,
Ефрем — Мой шлем,
Иуда — Мой скипетр.127

Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже.

Моав — Моя умывальная чаша,
на Эдом Я брошу Мою сандалию,128
над землей филистимлян
торжествующе воскликну».

Мій Бог, — моє милосердя! Хай Бог прийде мені назустріч, хай дасть мені натішитись над ворогами моїми.

Кто приведет меня в укрепленный город?
Кто доведет меня до Эдома?

Побий їх, Боже, щоб не ввели у гріх народ мій. Присилуй блукати їх, у твоїй силі провали їх, Господи, щите наш.

Не Ты ли, Боже, Который нас отринул,
и не выходишь с войсками нашими?

Що слово з уст їхніх — то гріх губ їхніх; нехай спіймаються гординею своєю, прокляттям і брехнею, що розповідають.

Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
потому что людская помощь бесполезна.

Погуби в обуренні, погуби, щоб більше не було їх щоб знали, що Бог Яковом править аж по землі край.

С Богом мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов.