Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
King James Bible
Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
Don't Rebuke Me in Your Anger
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.