Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 89:13
-
Переклад Хоменка
Північ і південь — ти сотворив їх. Тавор і Хермон іменем твоїм ликують.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя. -
Привернися ж, о Господи, — доки терпі́тимемо? — і пожалій Своїх рабів!
-
Повернися ж, Господи! До яких пір? Дай себе впросити за Своїх рабів.
-
Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
-
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
-
(en) New International Version ·
Your arm is endowed with power;
your hand is strong, your right hand exalted. -
(en) English Standard Version ·
You have a mighty arm;
strong is your hand, high your right hand. -
Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться?
Сжалься над Своими рабами! -
You have a mighty arm;
Strong is Your hand, and high is Your right hand. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Научи нас, за наши короткие дни, сделать мудрыми наши сердца. -
(en) New American Standard Bible ·
You have a strong arm;
Your hand is mighty, Your right hand is exalted. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand. -
Powerful is your arm!
Strong is your hand!
Your right hand is lifted high in glorious strength.