Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 9:8) | (Псалмів 9:10) →

Псалмів 9:9

Переклад Хоменка

9

І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.
(ru) Синодальный перевод ·

9

и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
(en) King James Bible ·

9

The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
(en) New International Version ·

9

The Lord is a refuge for the oppressed,
a stronghold in times of trouble.
(en) English Standard Version ·

9

The Lord is a stronghold for the oppressed,
a stronghold in times of trouble.
(ru) Новый русский перевод ·

9

По правде будет судить Он мир
и народами править по справедливости.
(en) New King James Version ·

9

The Lord also will be a refuge[c] for the oppressed,
A refuge in times of trouble.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.
(en) New American Standard Bible ·

9

The LORD also will be a stronghold for the oppressed,
A stronghold in times of trouble;
(en) Darby Bible Translation ·

9

And Jehovah will be a refuge to the oppressed one, a refuge in times of distress.
(en) New Living Translation ·

9

The LORD is a shelter for the oppressed,
a refuge in times of trouble.

← (Псалмів 9:8) | (Псалмів 9:10) →