Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.

Psalm 98
A psalm.

Sing to the Lord a new song,
for he has done marvelous things;
his right hand and his holy arm
have worked salvation for him.

Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.

The Lord has made his salvation known
and revealed his righteousness to the nations.

Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.

He has remembered his love
and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth have seen
the salvation of our God.

Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!

Shout for joy to the Lord, all the earth,
burst into jubilant song with music;

Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!

make music to the Lord with the harp,
with the harp and the sound of singing,

Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!

with trumpets and the blast of the ram’s horn —
shout for joy before the Lord, the King.

Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.

Let the sea resound, and everything in it,
the world, and all who live in it.

Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —

Let the rivers clap their hands,
let the mountains sing together for joy;

перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.

let them sing before the Lord,
for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples with equity.