Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 12:39) | (Вихід 12:41) →

Вихід 12:40

Переклад Хоменка

40

Проживали ж сини Ізраїля в Єгипті років чотириста тридцять.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

40

Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.
(ua) Переклад Огієнка ·

40

А перебува́ння Ізраїлевих синів, що сиділи в Єгипті, — чотириста років і тридцять років.
(ua) Переклад Турконяка ·

40

Час перебування синів Ізраїля в Єгипетській землі та в Ханаанській землі — чотириста тридцять років.
(ru) Синодальный перевод ·

40

Времени же, в которое сыны Израилевы обитали в Египте, было четыреста тридцать лет.
(en) King James Bible ·

40

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
(en) New International Version ·

40

Now the length of time the Israelite people lived in Egyptb was 430 years.
(en) English Standard Version ·

40

The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
(ru) Новый русский перевод ·

40

Израильтяне прожили в Египте28 четыреста тридцать лет.
(en) New King James Version ·

40

Now the [i]sojourn of the children of Israel who lived in [j]Egypt was four hundred and thirty years.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

40

Народ Израиля прожил в Египте 430 лет,
(en) New American Standard Bible ·

40

Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
(en) Darby Bible Translation ·

40

And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.
(en) New Living Translation ·

40

The people of Israel had lived in Egyptc for 430 years.

← (Вихід 12:39) | (Вихід 12:41) →