Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 12:45
-
Переклад Хоменка
Приходько й наймит щоб її не їли.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Заволока ж і наймит нехай не їсть її. -
Прихо́дько та на́ймит не бу́де їсти її.
-
Чужинець чи найманець не споживатиме її.
-
поселенец и наёмник не должен есть её.
-
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
-
(en) New International Version ·
but a temporary resident or a hired worker may not eat it. -
(en) English Standard Version ·
No foreigner or hired worker may eat of it. -
но временный житель и наемный работник не могут ее есть.
-
A sojourner and a hired servant shall not eat it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же этот человек живёт в вашей стране или его наняли работать на вас, то он не должен участвовать в пасхальной трапезе. -
(en) New American Standard Bible ·
“A sojourner or a hired servant shall not eat of it. -
(en) Darby Bible Translation ·
A settler and a hired servant shall not eat it. -
Temporary residents and hired servants may not eat it.