Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 28:9
-
Переклад Хоменка
І візьмеш два онікси і вирізьбиш на них імена синів Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих: -
І ві́зьмеш два о́ніксові ка́мені, та й вирізьбиш на них імена́ Ізраїлевих синів, —
-
І візьмеш два смарагдових камені, і викарбуєш на них імена синів Ізраїля:
-
И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:
-
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
-
(en) New International Version ·
“Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel -
(en) English Standard Version ·
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, -
Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Израиля
-
“Then you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля, -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel, -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel: -
“Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.