Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 12:23
-
Переклад Хоменка
Розумний чоловік приховує знання,
а серце дурних проголошує дурноту.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту. -
Прихо́вує мудра люди́на знання́, а серце безумних глупо́ту викликує.
-
Розумний чоловік — осідок знання, а нерозумний зустрінеться з прокляттями.
-
Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
-
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
-
(en) New International Version ·
The prudent keep their knowledge to themselves,
but a fool’s heart blurts out folly. -
(en) English Standard Version ·
A prudent man conceals knowledge,
but the heart of fools proclaims folly. -
Умный человек скрывает знание,
а сердце глупца разглашает глупость. -
A prudent man conceals knowledge,
But the heart of fools proclaims foolishness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости. -
(en) New American Standard Bible ·
A prudent man conceals knowledge,
But the heart of fools proclaims folly. -
(en) Darby Bible Translation ·
A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly. -
The wise don’t make a show of their knowledge,
but fools broadcast their foolishness.