Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:23
-
Переклад Хоменка
Придбай правду й не продавай її,
— мудрість, навчання й розум.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Купуй правду, й не збувай мудростї, науки й розуму нї за які достатки. -
Купи собі й не продавай правду, мудрість, і карта́ння та розум.
-
Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.
-
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
-
(en) New International Version ·
Buy the truth and do not sell it —
wisdom, instruction and insight as well. -
(en) English Standard Version ·
Buy truth, and do not sell it;
buy wisdom, instruction, and understanding. -
Покупай истину и не продавай ее;
приобретай мудрость, наставления и разум. -
Buy the truth, and do not sell it,
Also wisdom and instruction and understanding. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег, и стоят слишком дорого, чтобы продавать их. -
(en) New American Standard Bible ·
Buy truth, and do not sell it,
Get wisdom and instruction and understanding. -
(en) Darby Bible Translation ·
Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence. -
Get the truth and never sell it;
also get wisdom, discipline, and good judgment.