Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de


Паралельне читання Біблії

← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →

Переклад Біблії Хоменка

Lutherbibel

  • Того дня ти промовиш: «Хвалю тебе, о Господи! Ти гнівався на мене, та гнів твій відвернувся від мене, і ти мене потішив.
  • Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
  • Ось Бог — моє спасіння! Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він — моє спасіння!
  • Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
  • Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.»
  • Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen
  • Того дня скажете: «Хваліте Господа, признавайте його ім'я! Розголосіть між народами про його подвиги, нагадуйте, що ім'я його величне!
  • und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.
  • Співайте Господеві, бо він учинив велике; нехай дізнаються про це по всій землі!
  • Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.
  • Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! Бо Святий Ізраїля — великий серед вас.»
  • Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.

  • ← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2026