Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 37:13
-
Переклад Біблії Хоменка
Де цар Хамату, цар Араду і цар міста Сефарваїма, Ени та Івви?»
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де царь Ематський і царь Арпадський і царь в городї Сефарваїмі, в Енї та Івві? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де він, цар Хамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Де є царі Емата та Арфада і міста Сепфаріма, Анаґа, Уґава? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы? -
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Где цари Емафа и Арпада, где царь Сепарваим, где цари Ены и Иввы? Их нет, они уничтожены". -
(en) New International Bible Version ·
Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?» -
(en) New King James Bible Version ·
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’ ” -
(en) Darby Bible Translation ·
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? -
(en) New American Standard Bible ·
‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’” -
(en) New Living Bible Translation ·
What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”