Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 25:36) | (Єремії 25:38) →

Єремії 25:37

Переклад Хоменка

37

Зруйновано затишні луки палким гнівом Господнім.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

37

І спустошить палкий гнїв Господень затишні оселї в них.
(ua) Переклад Огієнка ·

37

і попусто́шені мирні пасо́виська через пала́ння Господнього гніву...
(ru) Синодальный перевод ·

37

Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.
(en) King James Bible ·

37

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
(en) New International Version ·

37

The peaceful meadows will be laid waste
because of the fierce anger of the Lord.
(en) English Standard Version ·

37

and the peaceful folds are devastated
because of the fierce anger of the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

37

Гибнут мирные выпасы
из-за пылающего гнева Господня.
(en) New King James Version ·

37

And the peaceful dwellings are cut down
Because of the fierce anger of the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

От гнева Господа пустыней стали мирные пастбища.
(en) New American Standard Bible ·

37

“And the peaceful folds are made silent
Because of the fierce anger of the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

37

and the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah.
(en) New Living Translation ·

37

Peaceful meadows will be turned into a wasteland
by the LORD’s fierce anger.

← (Єремії 25:36) | (Єремії 25:38) →