Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 29:15
-
Переклад Хоменка
Ви кажете: Господь пробудив для нас пророків у Вавилоні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви кажете: Господь збудив нам пророків й в Вавилонї. -
Якщо ви кажете: Господь поста́вив нам пророків і в Вавилоні,
-
Вы говорите: «Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне».
-
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
-
(en) New International Version ·
You may say, “The Lord has raised up prophets for us in Babylon,” -
(en) English Standard Version ·
“Because you have said, ‘The Lord has raised up prophets for us in Babylon,’ -
Но поскольку вы говорите: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне“,
-
Because you have said, “The Lord has raised up prophets for us in Babylon” —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы скажете: "Но Господь дал нам здесь, в Вавилоне, пророков". -
(en) New American Standard Bible ·
“Because you have said, ‘The LORD has raised up prophets for us in Babylon’ — -
(en) Darby Bible Translation ·
If ye say, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon; -
You claim that the LORD has raised up prophets for you in Babylon.