Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:10
-
Переклад Хоменка
Ведмедем у засідці зробивсь для мене, левом у сховку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Став проти мене, наче ведмедем у засїдцї, — левом у сховищу; -
Він для мене ведме́дем чату́ючим став, немов лев той у схо́вищі!
-
Він для мене — ведмідь, який полює, лев у схованці.
-
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
-
ד
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. -
(en) New International Version ·
Like a bear lying in wait,
like a lion in hiding, -
(en) English Standard Version ·
He is a bear lying in wait for me,
a lion in hiding; -
Он подобен медведю в засаде
или затаившемуся льву. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь стал, как медведь, готовый на меня напасть. Он стал, как лев в засаде. -
(en) New American Standard Bible ·
He is to me like a bear lying in wait,
Like a lion in secret places. -
(en) Darby Bible Translation ·
ד
He is unto me [as] a bear lying in wait, a lion in secret places. -
He has hidden like a bear or a lion,
waiting to attack me.