Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Плач Єремії 3:12) | (Плач Єремії 3:14) →

Плач Єремії 3:13

Переклад Хоменка

13

Дав доступ у моє нутро дітям сагайдака свого.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Послав у нирки мої стріли з сагайдака свого.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

пустив стрі́ли до ни́рок моїх з Свого сагайдака́
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Він увів у мої нирки синів свого сагайдака.
(ru) Синодальный перевод ·

13

послал в почки мои стрелы из колчана Своего.
(en) King James Bible ·

13

ה

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
(en) New International Version ·

13

He pierced my heart
with arrows from his quiver.
(en) English Standard Version ·

13

He drove into my kidneys
the arrows of his quiver;
(ru) Новый русский перевод ·

13

Он пронзил мое сердце
стрелами из Своего колчана.
(en) New King James Version ·

13

He has caused the [c]arrows of His quiver
To pierce my [d]loins.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Он выстрелил в живот мне. Пускал в меня Он стрелами Своими.
(en) New American Standard Bible ·

13

He made the arrows of His quiver
To enter into my inward parts.
(en) Darby Bible Translation ·

13

ה

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
(en) New Living Translation ·

13

He shot his arrows
deep into my heart.

← (Плач Єремії 3:12) | (Плач Єремії 3:14) →