Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:6
-
Переклад Хоменка
Він оселив мене в місцях темних, наче тих, що вже давно померли.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він посадив мене в темне місце, як тих, що давно померли; -
у темно́ті мене посадив, мов померлих давно́.
-
посадив мене в темряві, як мертвих віку.
-
посадил меня в тёмное место, как давно умерших;
-
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
-
(en) New International Version ·
He has made me dwell in darkness
like those long dead. -
(en) English Standard Version ·
he has made me dwell in darkness
like the dead of long ago. -
Погрузил меня во мрак,
как давно умерших. -
He has set me in dark places
Like the dead of long ago. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он в темноте меня сидеть заставил, как будто я давно уж мёртвым был. -
(en) New American Standard Bible ·
In dark places He has made me dwell,
Like those who have long been dead. -
(en) Darby Bible Translation ·
He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead. -
He has buried me in a dark place,
like those long dead.