Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 5:11
-
Переклад Хоменка
Жінок знечещено в Сіоні, дівчат — у містах юдейських.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських. -
Жінок на Сіоні безче́стили, дівчат — по Юдейських містах.
-
Жінок упокорили в Сіоні, дівчат — у містах Юди.
-
Жён бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских.
-
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
-
(en) New International Version ·
Women have been violated in Zion,
and virgins in the towns of Judah. -
(en) English Standard Version ·
Women are raped in Zion,
young women in the towns of Judah. -
Женщин бесчестят на Сионе,
девушек — в городах иудейских. -
They ravished the women in Zion,
The maidens in the cities of Judah. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Враги насилуют женщин в Сионе, бесчестят их в городах Иудейских. -
(en) New American Standard Bible ·
They ravished the women in Zion,
The virgins in the cities of Judah. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.