Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 5:3
-
Переклад Хоменка
Ми сироти без батька, і, а наші матері немов удовиці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми сироти — безбатьченки; матері наші — вдовицї. -
Поставали ми си́ротами: нема ба́тька, а ма́тінки наші — неначе ті вдо́ви!
-
Ми стали сиротами, немає батька. Наші матері — як вдови.
-
мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы.
-
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
-
(en) New International Version ·
We have become fatherless,
our mothers are widows. -
(en) English Standard Version ·
We have become orphans, fatherless;
our mothers are like widows. -
Мы стали сиротами — отца лишились,
матери наши овдовели. -
We have become orphans and waifs,
Our mothers are like widows. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сиротами мы стали без отца, а наши матери — как вдовы. -
(en) New American Standard Bible ·
We have become orphans without a father,
Our mothers are like widows. -
(en) Darby Bible Translation ·
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. -
We are orphaned and fatherless.
Our mothers are widowed.