Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 41:26
-
Переклад Хоменка
і ґратовані вікна з пальмами по однім і по другім боці по сінних стінах і бокові світлиці храму з дашками.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кратовані вікна з пальмами по сїм і по тім боцї сїней й в узбічніх сьвітлицях храму й на деревяних ганочках. -
І вікна, широкі знадво́ру й вузькі́ всере́дині, і пальми звідси та звідти при бока́х сіне́й, і такі бічні́ кімна́ти храму та стрі́хи.
-
й сховані вікна. І він виміряв звідси і звідти до даху еламу, і боки дому з’єднані разом.
-
И решётчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.
-
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
-
(en) New International Version ·
On the sidewalls of the portico were narrow windows with palm trees carved on each side. The side rooms of the temple also had overhangs. -
(en) English Standard Version ·
And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies. -
В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами дома тоже были деревянные навесы.
-
There were beveled window frames and palm trees on one side and on the other, on the sides of the vestibule — also on the side chambers of the temple and on the canopies.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И окна были с решетками и пальмами по одну и другую сторону притвора. -
(en) New American Standard Bible ·
There were latticed windows and palm trees on one side and on the other, on the sides of the porch; thus were the side chambers of the house and the thresholds. -
(en) Darby Bible Translation ·
and closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch and the side chambers of the house and the portals. -
On both sides of the entry room were recessed windows decorated with carved palm trees. The side rooms along the outside wall also had roofs.