Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 44:28
-
Переклад Хоменка
Вони не матимуть насліддя: я — їхнє насліддя. Ніякої посілости не дасте їм в Ізраїлі: я їхня посілість.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що ж до їх паю, так я їх пай. І наслїддя не давайте їм ув Ізраїлї, я бо їх наслїддє. -
І оце буде їм за спа́дщину: Я їхня спа́дщина, а володі́ння не дасте́ їм в Ізраїлі, — Я їхнє володі́ння!
-
і буде їм у спадок. Я — їхній спадок, і їм не дасться частки серед синів Ізраїля, бо Я — їхня частка.
-
А что до удела их, то Я — их удел. И владения не давайте им в Израиле: Я — их владение.
-
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
-
(en) New International Version ·
“ ‘I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession. -
(en) English Standard Version ·
“This shall be their inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. -
Я буду единственным наследием священников. Не давайте им надела в Израиле: Я буду их наделом.
-
“It shall be, in regard to their inheritance, that I am their inheritance. You shall give them no possession in Israel, for I am their possession.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Что касается земли левитов, Я — их земля. Никакой земли в Израиле не давайте левитам, Я — их владенье. -
(en) New American Standard Bible ·
“And it shall be with regard to an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel — I am their possession. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall be unto them for an inheritance; I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. -
“The priests will not have any property or possession of land, for I alone am their special possession.