Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 12:11
-
Переклад Хоменка
Від часу скасування повсякчасної жертви й запровадження мерзенної гидоти мине 1290 днів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від часу перестання щоденної жертви й постановлення гидоти в пустцї мине тисяча двістї девятьдесять днїв. -
А від ча́су, коли буде припинена стала жертва, щоб була́ поставлена гидо́та спусто́шення, мине тисяча двісті й дев'ятдеся́т день.
-
І від часу зміни постійної жертви і встановлення гидоти спустошення — тисяча двісті дев’яносто днів.
-
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдёт тысяча двести девяносто дней.
-
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
-
(en) New International Version ·
“From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days. -
(en) English Standard Version ·
And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. -
Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва и будет поставлена опустошающая мерзость, пройдет тысяча двести девяносто дней.
-
“And from the time that the daily sacrifice is taken away, and the abomination of desolation is set up, there shall be one thousand two hundred and ninety days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные приношения, и до времени установления страшной мерзости. -
(en) New American Standard Bible ·
“From the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And from the time that the continual [sacrifice] is taken away, and the abomination that maketh desolate set up, [there shall be] a thousand, two hundred, and ninety days.