Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:11
-
Переклад Хоменка
Наготи дочки твоєї мачухи, що народилась від твого батька, та вона ж тобі сестра, — не відкриватимеш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наготи дочки в жінки батька твого, що родилась від батька твого, та що сестра тобі, наготи її не відкривати меш. -
Наготи́ дочки жінки батька свого, наро́дженої від батька твого, — вона сестра твоя, не відкриєш наготи її!
-
Сорому дочки дружини свого батька не відкривай, бо вона — твоя сестра від одного батька, — не відкривай її сорому.
-
Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы её.
-
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister. -
(en) English Standard Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, brought up in your father’s family, since she is your sister. -
Не вступай в половые отношения с дочерью жены твоего отца, рожденной твоему отцу: она — твоя сестра.
-
The nakedness of your father’s wife’s daughter, begotten by your father — she is your sister — you shall not uncover her nakedness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если у твоего отца и у его жены есть дочь, она — твоя сестра, и ты не должен иметь с ней половых отношений. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The nakedness of your father’s wife’s daughter, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father: she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness. -
“Do not have sexual relations with your stepsister, the daughter of any of your father’s wives, for she is your sister.