Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:4
-
Переклад Хоменка
Мої веління виконуйте й мої закони пильнуйте, щоб згідно з ними чинити: я Господь-Бог ваш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Суди мої сповняйте і установ моїх пильнуйте, щоб ходити в них. Я Господь, Бог ваш. -
Ви вико́нуватимете уста́ви Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я — Господь, Бог ваш!
-
Виконуйте Мої присуди та дотримуйтесь Моїх заповідей, щоб поводитись згідно з ними. Я — Господь, ваш Бог.
-
Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
-
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
-
(en) New International Version ·
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God. -
Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я — Господь, ваш Бог.
-
You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the Lord your God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Подчиняйтесь Моим правилам и следуйте Моим законам! Неуклонно соблюдайте их! Ибо Я Господь, Бог ваш, -
(en) New American Standard Bible ·
‘You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the LORD your God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God. -
You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the LORD your God.