Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 23:11
-
Переклад Хоменка
а він принесе його перед Господа, щоб зробити вас угодними йому; принесе він його другого дня після суботи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І принесе він снопа перед Господом, щоб залюбки прийнято від вас; на другий день після суботи принесе він його. -
а він буде колиха́ти снопа того перед лицем Господнім, щоб набути вподо́бання вам; першого дня по свя́ті священик буде колихати його.
-
і нехай він піднесе той сніп перед Господом, щоб він був прийнятий від вас; нехай священик піднесе його наступного дня після першого.
-
он вознесёт этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесёт его священник;
-
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
-
(en) New International Version ·
He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath. -
(en) English Standard Version ·
and he shall wave the sheaf before the Lord, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. -
Пусть он потрясет сноп перед Господом, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священник потрясет его в день, который следует за субботой.
-
He shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священник вознесёт сноп перед Господом, чтобы вы получили благоволение. Священник вознесёт сноп в воскресенье утром. -
(en) New American Standard Bible ·
‘He shall wave the sheaf before the LORD for you to be accepted; on the day after the sabbath the priest shall wave it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you; on the next day after the sabbath the priest shall wave it. -
On the day after the Sabbath, the priest will lift it up before the LORD so it may be accepted on your behalf.