Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 25:18
-
Переклад Хоменка
Якщо виконуватимете мої установи і пильнуватимете мої приписи, та здійснюватимете їх, то житимете в краю безпечно,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будете сповняти встанови мої і пильнувати присудів моїх, і жити мете на землї з упокоєм. -
І ви ви́конаєте постанови Мої, а уста́ви Мої будете держати, і будете виконувати їх, — і безпе́чно сидітимете на землі.
-
Виконуйте всі Мої постанови та всі Мої присуди, дотримуйтеся і виконуйте їх, — і житимете на землі безпечно;
-
Исполняйте постановления Мои, и храните законы Мои, и исполняйте их, и будете жить спокойно на земле;
-
The Blessing of Obedience
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. -
(en) New International Version ·
“ ‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land. -
(en) English Standard Version ·
“Therefore you shall do my statutes and keep my rules and perform them, and then you will dwell in the land securely. -
Соблюдайте Мои законы и прилежно исполняйте Мои установления, и вы будете безопасно жить на этой земле.
-
Provisions for the Seventh Year
‘So you shall observe My statutes and keep My judgments, and perform them; and you will dwell in the land in safety. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помните Мои законы и заповеди и исполняйте их! И тогда вы будете жить в безопасности в своей стране. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall thus observe My statutes and keep My judgments, so as to carry them out, that you may live securely on the land. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Blessing of Obedience
And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely. -
“If you want to live securely in the land, follow my decrees and obey my regulations.