Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 8:4
-
Переклад Хоменка
І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу в намет зборів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету. -
І зробив Мойсей, як Госпо́дь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту.
-
Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, і зібрав громаду при вході в намет свідчення.
-
Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания.
-
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Version ·
Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting. -
(en) English Standard Version ·
And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting. -
Моисей сделал, как повелел ему Господь, и общество собралось ко входу в шатер собрания.
-
So Moses did as the Lord commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей сделал всё так, как повелел Господь. И все они встретились у входа в скинию собрания. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses did just as the LORD commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting. -
So Moses followed the LORD’s instructions, and the whole community assembled at the Tabernacle entrance.