Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:5
-
Переклад Хоменка
і додаси до всепалення чи жертви вина на возливання, чверть гіна на кожне ягня.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А як ливну жертву принесеш до жертви всепалення чи то заколення, на кожну вівцю одного гіна вина. -
і вина для литої жертви принесеш чверть гіна на цілопа́лення або для жертви для кожного ягняти.
-
А на всепалення чи на жертву ти виливатимеш вино, як жертву виливання, — четверту частину гіна. На одне ягня стільки приноситимеш. Це — дар, любі пахощі для Господа.
-
и вина для возлияния приноси четвёртую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.
-
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
-
(en) New International Version ·
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering. -
(en) English Standard Version ·
and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. -
С каждым ягненком для всесожжения или жертвы приносите четверть гина вина для жертвенного возлияния.
-
and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякий раз, когда приносишь в жертву всесожжения ягнёнка, приготовь также и литр вина для возлияния. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb. -
(en) Darby Bible Translation ·
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb. -
For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.