Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
“Сини Ізраїля отаборяться, кожен з них під своїм прапором, під знаменом батьківського дому свого. Проти намету зборів і навкруги нього стануть табором.
Ізраїльські сини нехай стають табором таким чином: кожний, наступний до нього, згідно зі своїм підрозділом, за своїми прапорами й за своїми родами по батьківській лінії. Ізраїльські сини ставатимуть табором навпроти намету свідчення, довкола нього.
Спереду, на схід, під своїм прапором стане табором Юда, за своїми полками: вождем синів Юди буде Нахшон, син Амінадава.
Ті, хто ставатиме табором першим, до сходу, — це підрозділ табору Юди зі своїми військовими силами; старійшина Юдиних синів — Наассон, син Амінадава.
Його полки, згідно з переліком, мають 74 600 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали сімдесят чотири тисячі шістсот чоловік.
Коло нього поруч стане табором коліно Іссахара: вождем синів Іссахара буде Натанаїл, син Цуара.
А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Іссахара; старійшина синів Іссахара — Натанаїл, син Соґара.
Його полки, згідно з переліком, мають 54 400 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали п’ятдесят чотири тисячі чотириста.
Далі коліно Завулона: вождем синів Завулона буде Еліяв, син Хелона.
А ті, хто наступним ставатиме табором біля них, — це плем’я Завулона; старійшина синів Завулона — Еліяв, син Хелона.
Його полки, згідно з переліком, мають 57 400 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали п’ятдесят сім тисяч чотириста.
Усього табір Юди нараховує 186 400 чоловік, за полками їхніми; вони рушатимуть перші.
Усі, хто пройшов перепис з табору Юди, — це сто вісімдесят шість тисяч чотириста чоловік. Вони рушатимуть першими.
На південь, під своїм прапором, стане табором Рувим, за своїми полками; вождем синів Рувима буде Еліцур, син Шедеура.
Підрозділ табору Рувима, з їхніми військовими силами, буде на півдні; старійшина Рувимових синів — Елісур, син Седіура.
Його полки, згідно з переліком, мають 46 500 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали сорок шість тисяч п’ятсот.
Коло нього стане табором коліно Симеона; вождем синів Симеона буде Шелумієл, син Цурішаддая.
А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Симеона; старійшина синів Симеона — Саламіїл, син Сурісадая.
Його полки, згідно з переліком, мають 59 300 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали п’ятдесят дев’ять тисяч триста.
Далі коліно Гада; вождем синів Гада буде Еліясаф, син Реуела.
А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Ґада; старійшина синів Ґада — Елісаф, син Раґуїла.
Його полки, згідно з переліком, мають 45 650 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали сорок п’ять тисяч шістсот п’ятдесят.
Усього табір Рувима нараховує 151 450 чоловік, за полками їхніми; вони рушатимуть другими.
Усі, хто пройшов перепис з табору Рувима, з їхніми військовими силами, — сто п’ятдесят одна тисяча чотириста п’ятдесят. Вони рушатимуть другими.
Потім двигнеться намет зборів, тобто табір левітів, посередині таборів; як стоятимуть у таборі, так і рушатимуть, кожен на своєму місці, під своїм прапором.
А намет свідчення і табір левітів буде встановлений посередині таборів. Як будуть ставити табір, так будуть і рушати, — кожний наступний за своїм порядком.
На захід, під своїм прапором стане табором Ефраїм, за своїми полками; вождем синів Ефраїма буде Елішама, син Амігуда.
Підрозділ табору Єфрема з їхніми військовими силами буде до моря; [1] старійшина Єфремових синів — Елісама, син Еміуда.
Його полки, згідно з переліком, мають 40 500 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали сорок п’ять тисяч.
Коло нього буде коліно Манассії; вождем синів Манассії буде Гамлієл, син Педацура.
А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Манасії; старійшина синів Манасії — Гамалиїл, син Фадасура.
Його полки, згідно з переліком, мають 32 200 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, становлять тридцять дві тисячі двісті.
Потім коліно Веніямина; вождем синів Веніямина буде Авідан, син Гідоні.
А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Веніамина; старійшина Веніаминових синів — Авідан, син Ґадеоні.
Його полки, згідно з переліком, мають 35 400 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали тридцять п’ять тисяч чотириста.
Усього табір Ефраїма нараховує 108 100 чоловік, за полками їхніми. Вони рушатимуть третіми.
Усі, хто пройшов перепис з табору Єфрема, з їхніми військовими силами, — сто вісім тисяч сто. Вони рушатимуть третіми.
На північ, під своїм прапором стане табором Дан, за своїми полками; вождем синів Дана буде Ахієзер, син Амішаддая.
Підрозділ табору Дана, з їхніми військовими силами, буде до півночі; старійшина синів Дана — Ахієзер, син Амісадая.
Його полки, згідно з переліком, мають 62 700 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали шістдесят дві тисячі сімсот.
Коло нього стане табором коліно Ашера; вождем синів Ашера буде Пагієл, син Охрана.
А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Асира; старійшина Асирових синів — Фаґеїл, син Ехрана.
Його полки, згідно з переліком, мають 41 500 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, складали сорок одну тисячу п’ятсот.
Потім коліно Нафталі; вождем синів Нафталі буде Ахіра, син Енана.
А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Нефталима; старійшина синів Нефталима — Ахіре, син Енана.
Його полки, згідно з переліком, мають 53400 чоловік.
Його військові сили, які пройшли перепис, становлять п’ятдесят три тисячі чотириста.
Усього табір Дана нараховує 157600 чоловік. Вони рушатимуть останніми під своїми прапорами.”
Усі, хто пройшов перепис з табору Дана, з їхніми військовими силами, — сто п’ятдесят сім тисяч шістсот. Вони рушатимуть останніми, за їхнім порядком.
Це сини Ізраїля, перелічені за батьківськими домами їхніми. Усього порахованих у таборах, за полками їхніми, було 603 550 чоловік.
Це — перепис ізраїльських синів за їхніми родами по батьківській лінії. Весь перепис таборів з їхніми військовими силами — шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят чоловік.
Левітів же не пораховано між синами Ізраїля, як заповідав Господь Мойсеєві.
Левіти ж не були пораховані між ними, як і заповів Господь Мойсеєві.
Сини Ізраїля вчинили все так, як заповідав Господь Мойсеєві, чи то як отаборювалися за прапорами своїми, чи то як рушали кожен за своїми родинами та за батьківськими домами своїми.
Тож ізраїльські сини зробили все, що заповів Господь Мойсеєві. Так вони отаборювалися за їхнім порядком, і так рушали, — кожний послідовно за своїми племенами, за родами по батьківській лінії.