Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 25:2
-
Переклад Хоменка
Закликали вони його на жертви своїм богам, а народ споживав і поклонявся їхнім божищам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І стали вони кликати люд на жертви богам своїм. -
а вони заклика́ли народ до жертов їхнім богам, — і народ їв та вклонявся богам їхнім.
-
Вони покликали їх до жертв своїх ідолів, і народ їв їхні жертви, і поклонявся їхнім ідолам, —
-
и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ жертвы их и кланялся богам их.
-
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
-
(en) New International Version ·
who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods. -
(en) English Standard Version ·
These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. -
которые приглашали их на жертвоприношения своим богам. Народ ел и кланялся их богам.
-
They invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моавитянки приглашали мужчин присоединяться к ним, когда приносили жертвы своим лжебогам, и вот израильтяне стали поклоняться их лжебогам и есть их жертвы. -
(en) New American Standard Bible ·
For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. -
These women invited them to attend sacrifices to their gods, so the Israelites feasted with them and worshiped the gods of Moab.