Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 11:13
-
Переклад Біблії Хоменка
Усі бо пророки й закон пророкували до Йоана.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі бо Пророки й Зако́н до Івана прові́щували. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже всі Пророки й Закон пророкували до Івана; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
До приходу Іоана, всі пророки й Закон Мойсеїв провіщали про це. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна. -
For all the prophets and the law prophesied until John.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн. -
(en) New International Bible Version ·
For all the Prophets and the Law prophesied until John. -
(en) English Standard Bible Version ·
For all the Prophets and the Law prophesied until John, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь весь Закон и пророки пророчествовали до Иоанна, -
(en) New King James Bible Version ·
For all the prophets and the law prophesied until John. -
(en) Darby Bible Translation ·
For all the prophets and the law have prophesied unto John. -
(en) New American Standard Bible ·
“For all the prophets and the Law prophesied until John. -
(en) New Living Bible Translation ·
For before John came, all the prophets and the law of Moses looked forward to this present time.