Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 11:5) | (Матвія 11:7) →

Матвія 11:6

Переклад Хоменка

6

Щасливий, хто через мене не спотикнеться.”

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І щасливий, хто не поблазнить ся мною.
(ua) Сучасний переклад ·

6

Блаженний той, хто може щиро прийняти Мене».
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І блаженний, хто через Мене споку́си не ма́тиме!“
(ua) Переклад Турконяка ·

6

щасливий той, хто не спокуситься через Мене.
(ru) Синодальный перевод ·

6

и блажен, кто не соблазнится о Мне.
(en) King James Bible ·

6

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
(en) New International Version ·

6

Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”
(en) English Standard Version ·

6

And blessed is the one who is not offended by me.”
(ru) Новый русский перевод ·

6

Блажен тот, кто не усомнится во Мне.
(en) New King James Version ·

6

And blessed is he who is not offended because of Me.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Блажен тот, кто принимает Меня".
(en) New American Standard Bible ·

6

“And blessed is he who does not take offense at Me.”
(en) Darby Bible Translation ·

6

and blessed is whosoever shall not be offended in me.
(en) New Living Translation ·

6

And he added, “God blesses those who do not fall away because of me.b”

← (Матвія 11:5) | (Матвія 11:7) →