Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 1:28
-
Переклад Біблії Хоменка
І вмить чутка про нього розійшлась по всіх усюдах, по всій країні Галилейській.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І розійшлась чутка про Него зараз по всїй околицї Галилейській. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І чутка про Нього пішла хвилі тієї по всій Галіле́йській країні. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І враз розійшлася чутка про Нього всюди, по всій Галилейській околиці. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чутка про Нього хутко поширилася по всій Ґалилеї. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И скоро разошлась о Нём молва по всей окрестности в Галилее. -
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И молва о Нём разнеслась по всей Галилее. -
(en) New International Bible Version ·
News about him spread quickly over the whole region of Galilee. -
(en) English Standard Bible Version ·
And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слух об Иисусе мгновенно разошелся по всей Галилее. -
(en) New King James Bible Version ·
And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around. -
(en) New American Standard Bible ·
Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee. -
(en) New Living Bible Translation ·
The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.