Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 4:30
-
Переклад Хоменка
І мовив: "До чого прирівняємо Царство Боже — або у якій притчі ми його появимо?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече: Кому уподобимо царство Боже? або до якої приповісти приложимо його? -
Ісус мовив: «З чим порівняти Царство Боже? Яку притчу Мені розповісти?
-
І сказав Він: „До чого прирівняємо Царство Боже? Або в якій притчі предста́вим його́?
-
І Він казав: До чого уподібнимо Царство Боже? Або до якої притчі прирівняємо його?
-
И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?
-
The Parable of the Mustard Seed
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? -
(en) New International Version ·
The Parable of the Mustard Seed
Again he said, “What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it? -
(en) English Standard Version ·
The Parable of the Mustard Seed
And he said, “With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it? -
Иисус продолжал:
— С чем можно сравнить Божье Царство? В какой притче можно описать его? -
The Parable of the Mustard Seed
Then He said, “To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё сказал Он: "Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его? -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Mustard Seed
And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it? -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Mustard Seed
And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it? -
Parable of the Mustard Seed
Jesus said, “How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?