Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 10:2
-
Переклад Хоменка
Хто ж увіходить дверима, той вівцям — вівчар.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям. -
Хто ж йде через браму, той вівчар своєї отари.
-
А хто входить двери́ма, — той вівцям пастух.
-
а хто входить дверима, той пастир овець.
-
а входящий дверью есть пастырь овцам.
-
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
-
(en) New International Version ·
The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. -
(en) English Standard Version ·
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. -
Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух65 этих овец.
-
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто же заходит через ворота, тот пастух своего стада. -
(en) New American Standard Bible ·
“But he who enters by the door is a shepherd of the sheep. -
(en) Darby Bible Translation ·
but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep. -
But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.