Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 11:10
-
Переклад Хоменка
Коли ж хтонебудь ходить уночі, то спотикається: у такому нема світла!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж хто ходить поночі, спотикаєть ся, бо нема сьвітла в йому. -
Якщо ж уночі ітиме, то спотикатиметься, бо немає світла, яке б допомогло цій людині бачити».
-
А хто ходить нічно́ї пори, той спіткнеться, — бо немає в нім світла“.
-
Якщо хто ходить уночі, то спотикається, бо немає світла в ньому!
-
а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
-
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
-
(en) New International Version ·
It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light.” -
(en) English Standard Version ·
But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” -
А тот, кто ходит ночью, споткнется, потому что в это время темно.
-
But if one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же он идёт ночью, то спотыкается, ибо нет света, помогающего ему видеть". -
(en) New American Standard Bible ·
“But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.” -
(en) Darby Bible Translation ·
but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him. -
But at night there is danger of stumbling because they have no light.”