Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 7:42
-
Переклад Хоменка
Хіба в Писанні не сказано, ще з роду Давидового Христос прийде, з села Вифлеєму, звідки був Давид?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи не глаголе ж писаннє, що з насїння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде? -
Хіба не сказано у Святому Писанні, що Христос — один із Давидових нащадків і прийде Він із Віфлеєма, міста, де Давид жив?»
-
Чи ж не каже Писа́ння, що Христос при́йде з роду Давидового, і з села Вифлеє́му, звідкіля́ був Давид?“
-
Хіба в Писанні не сказано, що Христос прийде з нащадків Давида, з Вифлеєма — села, звідки був Давид?
-
Не сказано ли в Писании, что Христос придёт от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?
-
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
-
(en) New International Version ·
Does not Scripture say that the Messiah will come from David’s descendants and from Bethlehem, the town where David lived?” -
(en) English Standard Version ·
Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?” -
Разве не сказано в Писании, что Христос будет из рода Давида49 и из Вифлеема,50 того селения, откуда был Давид?
-
Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David and from the town of Bethlehem, where David was?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве не сказано в Писании, что Христом будет один из отпрысков Давидовых, и придёт он из Вифлеема, города, где жил Давид?". -
(en) New American Standard Bible ·
“Has not the Scripture said that the Christ comes from the descendants of David, and from Bethlehem, the village where David was?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was?