Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:1
-
Переклад Біблії Хоменка
А був у Кесарії один чоловік на ім'я Корнилій, сотник, з полку, що звався італійським,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Проживав же один чоловік у Кесарі́ї, на йме́ння Корни́лій, сотник по́лку, що звавсь Італійським. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Кесарії [жив] один чоловік на ім’я Корнилій — сотник полку, який називався Італійським. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У Кесарії жив собі чоловік на ймення Корнилій, який був сотником у так званому Італійському полку. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, -
Cornelius Sends for Peter
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка. -
(en) New International Bible Version ·
Cornelius Calls for Peter
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. -
(en) English Standard Bible Version ·
Peter and Cornelius
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский. -
(en) Darby Bible Translation ·
Cornelius Sends for Peter
But a certain man in Caesarea, -- by name Cornelius, a centurion of the band called Italic, -
(en) New American Standard Bible ·
Cornelius’s Vision
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,