Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:24
-
Переклад Біблії Хоменка
під час коли Йоан перед його приходом проповідував усьому ізраїльському народові хрищення покаяння.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як Іван — перед самим прихо́дом Його — усьо́му наро́дові Ізраїлевому проповідував хрищення на покая́ння. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Іван перед Його приходом проповідував хрещення на покаяння всьому ізраїльському народові. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А ще перед Його приходом Іоан проголосив для всіх людей ізраїльських хрещення на покаяння. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Перед самым явлением Его Иоанн проповедовал крещение покаяния всему народу Израильскому. -
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Перед Его приходом Иоанн призывал весь израильский народ креститься в доказательство того, что они покаялись в грехах. -
(en) New International Bible Version ·
Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Перед пришествием Иисуса Иоанн призывал к крещению в знак покаяния весь народ Израиля. -
(en) New King James Bible Version ·
after John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel. -
(en) New Living Bible Translation ·
Before he came, John the Baptist preached that all the people of Israel needed to repent of their sins and turn to God and be baptized.