Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 16:8
-
Переклад Біблії Хоменка
і, пройшовши Місію, прибули до Троади.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перейшовши ж Мисию, прийшли в Трояду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Обминувши ж Мі́зію, прибули́ до Троа́ди. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Перейшовши через Мисію, вони прибули до Троади. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді, проминувши Мізію, вони прибули до Троади. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. -
And they passing by Mysia came down to Troas.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, миновав Мисию, они пришли в Троаду. -
(en) New International Bible Version ·
So they passed by Mysia and went down to Troas. -
(en) English Standard Bible Version ·
So, passing by Mysia, they went down to Troas. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и они, пройдя Мисию, пришли в Троаду. -
(en) New King James Bible Version ·
So passing by Mysia, they came down to Troas. -
(en) Darby Bible Translation ·
and having passed by Mysia they descended to Troas. -
(en) New American Standard Bible ·
and passing by Mysia, they came down to Troas. -
(en) New Living Bible Translation ·
So instead, they went on through Mysia to the seaport of Troas.