Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 21:19
-
Переклад Біблії Хоменка
І, привітавши їх, він розповів їм докладно те, що Бог учинив поміж поганами завдяки його службі.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поздоро́вивши ж їх, розповів він докладно, що́ Бог через служі́ння його вчинив між поганами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Привітавши їх, він докладно розповідав про все, що зробив Бог між язичниками завдяки його служінню. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его. -
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он приветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение. -
(en) New International Bible Version ·
Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry. -
(en) English Standard Bible Version ·
After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Павел поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Бог сделал среди язычников через его служение. -
(en) New King James Bible Version ·
When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry. -
(en) Darby Bible Translation ·
And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry. -
(en) New American Standard Bible ·
After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry. -
(en) New Living Bible Translation ·
After greeting them, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.