Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 4:4
-
Переклад Хоменка
Однак, багато з тих, що чули слово, увірували, а число чоловіків — було яких 5 000.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Многі ж з них, що слухали слово, увірували; було ж число людей вірних тисяч з пять. -
Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.
-
І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таки́х було тисяч із п'ять.
-
Багато з тих, які чули слово, повірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч.
-
Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.
-
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
-
(en) New International Version ·
But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand. -
(en) English Standard Version ·
But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. -
Многие же из слышавших Весть поверили, и число верующих27 возросло примерно до пяти тысяч.
-
However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но многие, слышавшие слово, уверовали, и было их около пяти тысяч мужчин. -
(en) New American Standard Bible ·
But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand. -
(en) Darby Bible Translation ·
But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become [about] five thousand. -
But many of the people who heard their message believed it, so the number of men who believed now totaled about 5,000.