Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 4:6
-
Переклад Хоменка
і первосвященик Анна, і Каяфа, і Йоан, й Олександер, і скільки було з первосвященичого роду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської, -
Також були там первосвященики Анна, Каяфа, Іоан, Олександр і всі інші з роду первосвященика.
-
і Анна первосвященик, і Кайя́фа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого.
-
і Анна — первосвященик, і Каяфа, і Іван, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященицького роду;
-
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;
-
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
-
(en) New International Version ·
Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest’s family. -
(en) English Standard Version ·
with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. -
Там были первосвященник Анна,28 Кайафа, Иоанн, Александр и все члены рода первосвященника.
-
as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника. -
(en) New American Standard Bible ·
and Annas the high priest was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of high-priestly descent. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of [the] high priestly family; -
Annas the high priest was there, along with Caiaphas, John, Alexander, and other relatives of the high priest.