Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 5:1
-
Переклад Хоменка
Один чоловік, на ім'я Ананія, з своєю жінкою Сафірою продав маєток
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою своєю, продав маєток, -
Чоловік на ймення Ананія разом зі своєю дружиною продав свою власну ділянку, але апостолам віддав не все. Разом з жінкою Сапфірою вони приховали частину грошей.
-
А один чоловік, на йме́ння Ана́ній, із своєю дружи́ною Сапфі́рою, продав маєток,
-
А один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою продав маєток
-
Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,
-
Ananias and Sapphira
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, -
(en) New International Version ·
Ananias and Sapphira
Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. -
(en) English Standard Version ·
Ananias and Sapphira
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, -
Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой, продал свое имение
-
Lying to the Holy Spirit
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Один же человек по имени Анания, с женой своей, Сапфирой, продал часть своей земли -
(en) New American Standard Bible ·
Fate of Ananias and Sapphira
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, -
(en) Darby Bible Translation ·
Ananias and Sapphira
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, -
Ananias and Sapphira
But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property.