Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 2:4
-
Переклад Хоменка
Приступіть до нього, каменя живого, людьми відкинутого, а Богом вибраного, дорогого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого, -
Прийдіть до Господа Ісуса, Живого Каменя, [4] не прийнятого людьми, але обраного й дорогоцінного Богу.
-
Приступайте до Нього, до Каменя живого, дорогоцінного, що відкинули люди Його, але вибрав Бог.
-
Приходьте до Нього — живого коштовного Каменя, знехтуваного людьми, але вибраного Богом.
-
Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,
-
The Living Stone
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, -
(en) New International Version ·
The Living Stone and a Chosen People
As you come to him, the living Stone — rejected by humans but chosen by God and precious to him — -
(en) English Standard Version ·
As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, -
Когда вы приходите к Нему, к живому камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Богом,
-
The Chosen Stone and His Chosen People
Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Придите же к Нему, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному и избранному Богом. -
(en) New American Standard Bible ·
As Living Stones
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Living Stone
To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious, -
Living Stones for God’s House
You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor.